Автор Тема: Нам нравится ЗВУК Fender Stratocaster или название фирмы?  (Прочитано 123336 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн V.V.K.

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3421
  • Crazy' bout tha bluzzz
А где же наш начальник транспортного цеха? :crazy:

Оффлайн Stevens

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13909
  • ....Музыка, искусство, Rock'n'Roll!
dsad67,Дым над водой- всё ок! Это целая рокенрольная история,очень искренняя,с красивой аллегорией в припеве и мелодической доступностью для любителей рока,с шикарным риффом и законченностью всей своей формы,такие шедевры даже для ДП редкость.На инглише смысл естественен чем в транслейте.

пс. по крайней мере там не заметил что кто-то из ДП пишет что :

"панамку взял,плавки взял,в тени +40
но текилы накачу,бабу очень я хочу
еее бэйби ееее".....типа новый русский в турции на отдыхе
и при этом спето мимо нот...

Оффлайн GuitaristForever

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 6677
  • Возвращаются к тем, кому доверяют
    • www.guitaristforever.com
dsad67,Дым над водой- всё ок! Это целая рокенрольная история,очень искренняя,с красивой аллегорией в припеве и мелодической доступностью для любителей рока,с шикарным риффом и законченностью всей своей формы,такие шедевры даже для ДП редкость.На инглише смысл естественен чем в транслейте.

пс. по крайней мере там не заметил что кто-то из ДП пишет что :

"панамку взял,плавки взял,в тени +40
но текилы накачу,бабу очень я хочу
еее бэйби ееее".....типа новый русский в турции на отдыхе
и при этом спето мимо нот...
Более чем согласен.
  Кстати потому и присутствуют профессиональные переводчики, по большей части поэты, что бы не просто переводить смысл написанных слов, а делать это литературно.   

... и добавил:

"панамку взял,плавки взял,в тени +40
но текилы накачу,бабу очень я хочу
еее бэйби ееее".....типа новый русский в турции на отдыхе
и при этом спето мимо нот...
   :D :D :D дал заряд на день . +1

Оффлайн valco

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3038
dsad67 :hmmm: Ну, нафига ты так :(
 ;D ;D ;D
Хорошо, что я в англицком почти не волоку :)

... и добавил:

Почти как у Чучкей, что вижу -то пою ;)

... и добавил:

Но все равно, от этого эту вещь 8) :crazy: любить меньше не стану :rolleyes:
« Последнее редактирование: Января 21, 2011, 18:44:07 от valco »

Оффлайн DRIVER

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3368
  • ЧИХ-ПЫХ motors
valco, Вот пожалуйста почти литературные переводы (звезд). :hmmm:
http://perevodiki.ru/801-nirvana-where-did-you-sleep-last-night.html

Оффлайн V.V.K.

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3421
  • Crazy' bout tha bluzzz
valco, Вот пожалуйста почти литературные переводы (звезд). :hmmm:
http://perevodiki.ru/801-nirvana-where-did-you-sleep-last-night.html

- если учесть, что это песня не Кобейна, а Leadbelly...  :hmmm:

Оффлайн valco

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3038
А чо, Нирвана мне понравилась :)
Буду любопытствовать дальше ;)
Спасибо за ссылку :)
+

... и добавил:

- если учесть, что это песня не Кобейна, а Leadbelly...  :hmmm:
???

Оффлайн DRIVER

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3368
  • ЧИХ-ПЫХ motors
- если учесть, что это песня не Кобейна, а Leadbelly...  :hmmm:
“ Это не моя мопедка я просто дал обьяву.” 8)
(С)

Оффлайн V.V.K.

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3421
  • Crazy' bout tha bluzzz
DRIVER, , нене, на самом деле спасибо, сайт-то хороший!  :)

Оффлайн valco

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3038
Блин, 8) нормальные тексты, некоторые даже очень хорошие :)

Оффлайн DRIVER

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3368
  • ЧИХ-ПЫХ motors
тексты текстами но где все же "наш начальник транспортного цеха?"  :)

Оффлайн GuitaristForever

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 6677
  • Возвращаются к тем, кому доверяют
    • www.guitaristforever.com
“ Это не моя мопедка я просто дал обьяву.” 8)
(С)
     Сколько лет, а история всё еще жива. С удовольствием перечитал бы...как собственно и про шмару и холодильник   
   

Оффлайн Ravenbird

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 5045
    • Behind The Mirror
HOTGUITARS, на губной гармошке это Влад Крыжановский, наверное. Это так, если интересно.
« Последнее редактирование: Января 21, 2011, 20:23:47 от Ravenbird »

Оффлайн V.V.K.

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3421
  • Crazy' bout tha bluzzz
     Сколько лет, а история всё еще жива. С удовольствием перечитал бы...как собственно и про шмару и холодильник   
   
А что за история? Про шмару и холодильник? Мотороллер - видел, "дачу" - видел; "шмару" - не видел...  :pozor:

Оффлайн Петр Красов

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 6371
  • Цифра жрёт мой звук. Приятного ей аппетита.
V.V.K., А что за "дача"?