Плотно интересовался нумизматикой в 2005-09 годах, на данный момент некогда этим заниматься. К сожалению, посещаемых сайтов уже не помню, наверняка появилось много новых.
Как уже сказали, тупо вбей к гугл и дальше сравнимай информацию. Есть различные аукционы, там, как правило, есть описания монет, посмотри там, будет с чем сравнить. Ценность монеты складывается из собственно её редкости (бывало, что определённую монету чеканили малым тиражом) и состояния. Древность, как правило, редко является ценообразующим фактором.