Чем он лучше простенького метронома из Guitar Pro?
теоретически - ничем, практически - с настоящими барабанами играть гаммы не так скучно как с метрономом

если уж сравнивать, то не с метрономом а с драм-машиной.
А если хочется софтовый метроном, то бери
вот этот ... и добавил:Кто-нибудь знает, есть ли нечто подобное на более доступном, например русском, языке?
скорее всего - нет. я за выходом таких прог стараюсь следить, на русском пока вроде не попадалось.
правда, мне и на их родном вполне понятно