« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: Песня на английском  (Прочитано 565 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн darkmagus Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3202
Песня на английском
« : Ноября 02, 2015, 02:23:12 »
Не могу разобрать фразу в песне. Что это за слово?

На 1:09

http://www.youtube.com/watch?v=avPbCsmXqY0

Слышится "all is pure, to the pure". Но не понятен смысл этой фразы. И точно ли там слово "pure", или может какое-то другое?

Оффлайн Shum

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 367
Re: Песня на английском
« Ответ #1 : Ноября 02, 2015, 02:30:27 »
Видимо, цитата
http://azbyka.ru/biblia/?Tit.1:15
Апостола Павла послание к Титу, 1:15
Цитировать
Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

Оффлайн SlackerVK

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1161
  • Single coils & Big Muff FTW!!!
Re: Песня на английском
« Ответ #2 : Ноября 02, 2015, 02:31:07 »
Мне тоже слышится pure.

Оффлайн darkmagus Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3202
Re: Песня на английском
« Ответ #3 : Ноября 02, 2015, 02:59:22 »
Да, похоже на некое изречение или цитату.
Вообще, этот текст -  фрагмент из песни The Hollies - Schoolgirl. И в их исполнении тоже слышится "pure".

На 0:40

http://www.youtube.com/watch?v=9CjMvUfmnVY

« Последнее редактирование: Ноября 02, 2015, 03:01:07 от darkmagus »

Оффлайн Tale

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 945
  • You don't know shit about DESIRE
Re: Песня на английском
« Ответ #4 : Ноября 02, 2015, 06:26:24 »
All is pure to the pure всё правильно там.
В первом случае прилагательное, во втором - существительное, на что хотя бы указывает the. Чистым - всё чисто. Вон в первом посту товарищ всё уже выяснил.

Цитата: Shum от Ноября 02, 2015, 02:30:27
Видимо, цитата
http://azbyka.ru/biblia/?Tit.1:15
Апостола Павла послание к Титу, 1:15
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »