Автор Тема: Побезобразничаем, девчонки?  (Прочитано 1427 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Krage Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1656
  • Hellraiser
    • Музыкальная школа Эллиота Крэйга
Re: Побезобразничаем, девчонки?
« Ответ #30 : Октября 25, 2009, 22:10:08 »
Яков умный,  :p а тебе то что? :crazy: ЧТо сказано, то не на хлеб намазано (с) :crazy:

Оффлайн phill

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13988
  • любитель внести сумятицу
Re: Побезобразничаем, девчонки?
« Ответ #31 : Октября 25, 2009, 22:12:15 »
Шансон в русском языке, такой-же вульгаризм как Закусон например, или какой-нить Ничтяк или Выпивон, поэтому воспринимается с неохотой,, Правда французское слово Фасон уже не имет такого оттенка, но это устаревшее слово,,
Так разве можно говорить о творчестве Галича, Высоцкого или Окуджавы, что это шансон? Наверное да, потому-что другого термина в русском нет,, Но только по этой причине,,
« Последнее редактирование: Октября 25, 2009, 22:14:04 от phill »

Оффлайн Krage Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1656
  • Hellraiser
    • Музыкальная школа Эллиота Крэйга
Re: Побезобразничаем, девчонки?
« Ответ #32 : Октября 25, 2009, 22:14:39 »
Я бы предпочел их называть всетаки бардами, а не шансонье. А то слишком вульгарно звучит, по босяцки