Шансон в русском языке, такой-же вульгаризм как Закусон например, или какой-нить Ничтяк или Выпивон, поэтому воспринимается с неохотой,, Правда французское слово Фасон уже не имет такого оттенка, но это устаревшее слово,,
Так разве можно говорить о творчестве Галича, Высоцкого или Окуджавы, что это шансон? Наверное да, потому-что другого термина в русском нет,, Но только по этой причине,,