по французски всегда актуальней говорить - красиво прозвучит что угодно,даже "я пойду в туалет",англицизмы нафиг,не удивляют,это да.Но английский какой то более техничный язык,скажешь сонграйтер и всем понятно,а на русском начинаешь думать как бы так объяснить что не бард.Хотя,лично мне тоже нравится читать и слушать чистый язык,своего рода грамматический нацизм,но на литературном никто не изъясняется и потому многие словечки только приукрашивают,скрывая косноязычность.