Автор Тема: поэтический клуб  (Прочитано 7197 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Page Hendrix

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5689
Re: поэтический клуб
« Ответ #15 : Сентября 13, 2010, 17:29:51 »
blackofe, прикольный текст,первые четыре строчки выкинул,на вторые восемь уже сделал неплохие куплеты,а вот с припевом еще в раздумьях

Оффлайн blackofe Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4573
  • черный кофе с молоком
    • ブラックコーヒー
Re: поэтический клуб
« Ответ #16 : Сентября 13, 2010, 18:15:34 »
blackofe, прикольный текст,первые четыре строчки выкинул,на вторые восемь уже сделал неплохие куплеты,а вот с припевом еще в раздумьях
у меня с припевом тоже всегда были проблемы :). вроде надо что-то риффовое, рефренное. а вроде уже все сказано в куплетах..

дашь послушать, если чего получится? :)

Оффлайн Page Hendrix

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5689
Re: поэтический клуб
« Ответ #17 : Сентября 13, 2010, 20:00:59 »
http://embed.prostopleer.com/track?id=4559735iRHK
рыба,отбираю себе право на доработку и использование композиции вплоть до коммерческих целей :hitrez:

Оффлайн blackofe Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4573
  • черный кофе с молоком
    • ブラックコーヒー
Re: поэтический клуб
« Ответ #18 : Сентября 13, 2010, 20:44:59 »
http://embed.prostopleer.com/track?id=4559735iRHK
рыба,отбираю себе право на доработку и использование композиции вплоть до коммерческих целей :hitrez:
валяй :)

ps. песенка - класс! :good:
« Последнее редактирование: Сентября 13, 2010, 20:49:08 от blackofe »

Оффлайн Buratyno-wood

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 204
Re: поэтический клуб
« Ответ #19 : Сентября 13, 2010, 20:49:54 »
А я как-то попробовал поэтически перевести "dead memories" от Слипов. С английским у меня не очень... Вернее, вообще никак. Поэтому Промт, немного фантазии и вот такая хрень на выходе:
Сижу в потемках и забыть тебя пытаюсь...
Сорвался с губ и улетел последний шанс
Забыть, вернуться... К черту! Зря стараюсь!
Я Рубикон прошел, нельзя назад...

Любви моей хотела вдоволь ты отведать,
А я, кретин, и не заметил, как во мне
Огонь угас, и жизни нету в теле
Я, словно утонув, лежу на дне.

Не жили никогда и больше не родимся,
На сердце лишь воспоминаний мертвых груз.
И голос в голове. Мой ПРЕЖНИЙ голос,
Который потерять я так боюсь.

Просила ты любить тебя, я согласился
Я думал, что недолгим будет мой "контракт"
Теперь расстались, и куда прибиться?
Судьба жестока с нами - это факт!

Мёртвые образы в твоём имени…
Мёртвые пальцы на моих венах…
Мёртвые воспоминания в моём сердце…

Проба пера, так сказать... Знакомые говорят "Прикольно", но я-то вижу хрень...
Может быть, получилось бы и лучше, но перевод был сделал за один час, на скорую руку...

Оффлайн Арнольд Борисович

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 101
  • Чтобы Коннора сломить, протеин не нужно пить.
Re: поэтический клуб
« Ответ #20 : Сентября 13, 2010, 20:52:49 »
Page Hendrix, я заметил большое влияние Пейджа и Хендрикса   :hmmm:

Оффлайн tikhomirov

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3561
  • - Товарищ! Ты неправильно держишь напильник!
Re: поэтический клуб
« Ответ #21 : Сентября 13, 2010, 21:05:22 »
А запостю-ка я тожа стишок! (подумал я и запостил)


Я – равнодушен, словно бесконечность,
Как брошенная лодка у причала.
Мой способ мыслить порождает вечность,
Я как девиз: «Давай начнем сначала!»

В моих словах ни смысла, ни упрёка.
Мои слова – обычное молчанье.
Мне с кем угодно будет одиноко.
И встреча – только повод для прощанья.

Ты не смотри в глаза мои так долго.
Там только бездна собственного ада.
Там безысходность неоплаченного долга,
Там лишь тоска. Смотреть туда не надо.

Со мной будь осторожен и опаслив,
И странным выбором себе не порти нервы!
Ведь согласившись, ты не будешь счастлив,
А отказавшись, ты не станешь первым…

Жаль, Правда никогда не станет лестной –
Получит каждый по своим заслугам.
Я притворюсь, что сделка будет честной…
Так как на счет того, чтоб стать мне другом?!


 

Оффлайн blackofe Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4573
  • черный кофе с молоком
    • ブラックコーヒー
Re: поэтический клуб
« Ответ #22 : Сентября 14, 2010, 15:33:15 »
Очень хорошо. Про любовь... :7:
их еще есть у меня. постить?

... и добавил:

А запостю-ка я тожа стишок! (подумал я и запостил)
и правильно сделал! :good:

Оффлайн tikhomirov

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3561
  • - Товарищ! Ты неправильно держишь напильник!
Re: поэтический клуб
« Ответ #23 : Сентября 14, 2010, 15:38:50 »
их еще есть у меня. постить?
Хм... тут? В поэтическом клубе постить стихи? ...даже не знаю. ???

 ;D

Оффлайн blackofe Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4573
  • черный кофе с молоком
    • ブラックコーヒー
Re: поэтический клуб
« Ответ #24 : Сентября 14, 2010, 15:58:35 »
Проба пера, так сказать... Знакомые говорят "Прикольно", но я-то вижу хрень...
Может быть, получилось бы и лучше, но перевод был сделал за один час, на скорую руку...
я очень щепетилен в вопросах соблюдения законов жанра. если в стихотворении нет рифмы, где она, по моему мнению, быть должна, мне стихотворение вряд ли понравится. хотя эта щепетильность и играет со мное иногда злые шутки.

в принципе слова к песням более демократичны в плане рифмы. в них главное, чтобы они пелись. из-за этого, кстати, голые песенные тексты уже кажутся не такими совершенными. но это относится к песням. стихи, которые сами по себе, должны сами навязывать ритм при прочтении. или не навязывать - все зависит от.

размер тоже штука такая - зависит от. можно размер соблюдать. можно не соблюдать. но в любом случае стихи должны читаться. по сути, хорошие стихи - это песня без мелодии. у меня с этим иногда бывают проблемы :).

Оффлайн tikhomirov

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3561
  • - Товарищ! Ты неправильно держишь напильник!
Re: поэтический клуб
« Ответ #25 : Сентября 14, 2010, 16:05:59 »
у меня с этим иногда бывают проблемы :).
Да у всех с этим проблемы по большому счёту. Мне один поэт рассказывал, что он сначала пишет по вдохновению. Быстро, не в размер, и даже не всегда в рифму. А уже потом медленно приводит это всё в порядок. Я например так не заморачиваюсь (я же не поэт). Я сразу пытаюсь писать (заметьте, я не сказал пишу!) в размер. Получается - гуд, а нет, так и х...хоршо. Впрочем, я давно уже забросил это дело. Пусть стихи пишут те, у кого к этому призвание есть и предрасположенность.

Оффлайн olgnk

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1796
  • сигарета продлевает удовольствие
Re: поэтический клуб
« Ответ #26 : Сентября 14, 2010, 16:12:09 »
я не пишу стихи, только тексты, тк без гитары они ничто. один коротенький и сопливинький представляю

Не надо слов, не надо извинений
ошибка, что мы сделали вчера
чем просыпаться одному в пустой постели
уж лучше утром отводить глаза
А завтра будет мне немного стыдно
за тот роман, что длиться день иль два
сегодня ты, а дальше будет видно
кому стыдливо мне смотреть в глаза
И рано утром, второпях одевшись
две чашки кофе, хлеб и колбаса
и обещанье – позвоню, конечно
пустые, явно лишние слова.

Оффлайн blackofe Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4573
  • черный кофе с молоком
    • ブラックコーヒー
Re: поэтический клуб
« Ответ #27 : Сентября 14, 2010, 16:13:33 »
вот пример эдакого "вольного" размера и "вольной" рифмы. т.е. рифма есть, но чередование у нее не строгое. из очень и очень старого:

Дождь

Темнеет. Душа просит света. Ведь ей не успелось
впитать лучевую энергию, данную свыше.
Но тщетно. Уж ветер прогнал по деревьям и крышам,
качая как флагом черешнею спелой,
сметая песок с почерневших досок и карнизов,
срывая белье и беспечные шляпы.
Гоняют за ними растяпы,
крича, проклиная с поповским усердьем капризы
коварной природы,
которой приспичило снова
родить как всегда неродного
и выплеснуть в мир отходящие воды.
И первые капли с достоинством всех извещают
о новой грозе, что гремит будто встречный
в подходе к вокзалу, по-женски беспечно
попутав притихший июнь с буйным маем.
Уже застучали по крышам
ничейные жидкие слуги,
которые гордостью были полны и с натуги
полопались, скромно ползя в водостоки и ниши.
Зашамкали листья сухими губами,
зачмокали приторно лужи,
и вот уже дождь хулиганит и кружит,
открытые ставни сшибая бараньими лбами.
Вдруг что-то разрывом простынным
пространство насквозь пронизало.
И видимо этого мало -
раскаты забухали небом пустынным,
как-будто бы видом своим обещая вернуться,
опять громыхнуть, наслаждаясь эффектом,
слегка поворчать, всех смущая чужим диалектом,
и где-то вдали задохнуться.

Гроза остывала, на милость сменив мордобои,
еще кипятясь, но все дальше и дальше
снося буйный нрав отставной генеральши
в пропахшие пылью и воском покои.
И словно в открытое веко
плеснул дерзкий луч, ослепляя
и тонкой серебрянной нитью сцепляя
глаз солнца и глаз человека.

Несчастен мой дождь. Неспособен
он сам отличить ослепленье от света.
А как бы хотелось постичь ему это!
Хотя б приблизительно знать, чему свет-то подобен!
Дождей летних век так обидно недолог.
Рождаются с тьмой и в тревоге ненастной
и падают в тьму, теша мысли надеждой напрасной,
что, может, когда-нибудь выдаст счастливый прогноз
безошибочный метеоролог.
А если ослушаться вздумает дождь несмышленый,
ему от рожденья слепым быть до смерти,
а после соседями будут его только черти -
нехитрый конец для того, кто плюет на законы.

... и добавил:

я не пишу стихи, только тексты, тк без гитары они ничто. один коротенький и сопливинький представляю

Не надо слов, не надо извинений
ошибка, что мы сделали вчера
чем просыпаться одному в пустой постели
уж лучше утром отводить глаза
А завтра будет мне немного стыдно
за тот роман, что длиться день иль два
сегодня ты, а дальше будет видно
кому стыдливо мне смотреть в глаза
И рано утром, второпях одевшись
две чашки кофе, хлеб и колбаса
и обещанье – позвоню, конечно
пустые, явно лишние слова.
это надо слушать. так ничерта не разберешь.

и еще. один ма-аленький бзик. очень не люблю безграмотные стихи. даже самую малость. в своих постах можно лепить все, что хочешь. но, если хочешь, чтобы твои стихи читали - учи грамматику. относится ко всем - в т.ч. и ко мне :).

... и добавил:

Да у всех с этим проблемы по большому счёту. Мне один поэт рассказывал, что он сначала пишет по вдохновению. Быстро, не в размер, и даже не всегда в рифму. А уже потом медленно приводит это всё в порядок.
в этом смысле я не пушкин, который писал сразу готовыми поэмами :). у меня не бывает так, чтобы стихотворение возникло в голове, а потом просто сразу легло на бумагу. я - дитя компьютеризации. и мой способ неразрывен с текстовым редактором. у меня стихи пишутся как мозаика: тут кусочек, там строчка. тут рифму придумал, а остальное еще нет. записалось последнее четверостишие, а первых девяти еще нет :). так что возможности текстовых редакторов - вставлять текст, раздвигать, стирать, перемещать - то, что я интенсивно использую. а вот сочинять на листке бумажки у меня не получается :).
« Последнее редактирование: Сентября 14, 2010, 16:20:34 от blackofe »

Оффлайн olgnk

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1796
  • сигарета продлевает удовольствие
Re: поэтический клуб
« Ответ #28 : Сентября 14, 2010, 16:53:17 »
blackofe, насчет грамотности - в прозе 100%, в "поэзии" по моему и не только по моему допустимы некоторые нарушения. твой текст или стихотворение (как ты его называешь) очень неплохо по моему, только слишком длинно. может есть смысл писать покороче?

Оффлайн blackofe Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4573
  • черный кофе с молоком
    • ブラックコーヒー
Re: поэтический клуб
« Ответ #29 : Сентября 14, 2010, 17:00:51 »
blackofe, насчет грамотности - в прозе 100%, в "поэзии" по моему и не только по моему допустимы некоторые нарушения. твой текст или стихотворение (как ты его называешь) очень неплохо по моему, только слишком длинно. может есть смысл писать покороче?
гы.. это еще не самое длинное. :) и потом у меня длина получается не потому, что я мне надо насобачить стихотворение "на первую полосу в 1000 слов", а потому что мысль начинается здесь и заканчивается там - через 3 строки или через 20 четверостиший. тут уж как получится. у меня есть и покороче. :) к примеру:


прислоню гитару к стулу
и завешу зеркала.
чу.. сиреневым пахнуло..
это ты ко мне вошла.

чтобы сделать потемнее,
нагоню побольше туч,
и, к твоей склоняясь шее,
под подушкой спрячу ключ.

а с утра, прикрывши уши,
разбомблю вокруг мосты,
чтобы замок мой, проснувшись,
не смогла покинуть ты.