Автор Тема: поэтический клуб  (Прочитано 7186 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн olgnk

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1796
  • сигарета продлевает удовольствие
Re: поэтический клуб
« Ответ #30 : Сентября 14, 2010, 17:11:08 »
немного напыщенно, но приятно и поэтично. и как то Александром Сергеевичем отдает. впрочем, как сказал когда то Маяковский: "все, что написано после Блока, написано как у Блока".

Я смотрю, как она исчезает в ночи
как рассвет поглощает и тень и следы
оставляя лишь в воздухе след от «Клема»
а в душе пустота и вокруг пустота
ночь уходит и с ночью уходит мой страх
не вернуть, не вернуть это время назад
поцелуй и укус, вот и ночь прожита
остается одна пустота
призрак дамы из древних ужасных времен
заставлял стать безвольным послушным рабом
а под утро, испив мои силы до дна
вместе с шлейфом «Клема» исчезает она
я один, я свободен, но это не так
память снова меня погружает во мрак
за собой заставляет послушно идти
пустотой заменяя другие мечты

все, ушла и с уходом  исчез вкус ночи
запах тела и нашей безумной любви
ночь прошла с ней исчезли любовь и мечта
ты ушла и с тобою ушла темнота

Оффлайн blackofe Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4573
  • черный кофе с молоком
    • ブラックコーヒー
Re: поэтический клуб
« Ответ #31 : Сентября 14, 2010, 17:13:26 »
немного напыщенно, но приятно и поэтично. и как то Александром Сергеевичем отдает. впрочем, как сказал когда то Маяковский: "все, что написано после Блока, написано как у Блока".
правильно сделал маяковский, что только сказал это, а не думал на самом деле. иначе у нас не было бы маяковского ;).

... и добавил:

вот тоже коротенькое. но это как раз тот случай, когда стихотворение не получилось ритмичным. это недостаток, но переписывать было влом :).

на луну в четверг ночной слегка повою.
так прозрачно и легко под покрывалом звездным,
и дрожит морозный воздух тетивою,
и ничто на свете совершить еще не поздно.
 
нет, не буду я об стену биться головою -
знаю, что от акции такой не станет лучше.
на луну в четверг совсем слегка повою,
даже если ни к чему - то так, на всякий случай.
« Последнее редактирование: Сентября 14, 2010, 17:26:09 от blackofe »

Оффлайн Page Hendrix

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5689
Re: поэтический клуб
« Ответ #32 : Сентября 14, 2010, 20:07:29 »
blackofe, местами очень неплохо,явно много читал,хотя мне все это слегка напоминает Васильева из Сплин.

Оффлайн phill

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13987
  • любитель внести сумятицу
Re: поэтический клуб
« Ответ #33 : Сентября 14, 2010, 20:25:50 »
ага)) всё это напоминает потуги бякарокирев в стихосложении  :pozor:

Оффлайн Page Hendrix

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5689
Re: поэтический клуб
« Ответ #34 : Сентября 14, 2010, 20:40:10 »
ну у Васильева есть пару сильных стихов,кроме конечно Маяка :crazy:

Оффлайн blackofe Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4573
  • черный кофе с молоком
    • ブラックコーヒー
Re: поэтический клуб
« Ответ #35 : Сентября 14, 2010, 21:09:17 »
blackofe, местами очень неплохо,явно много читал,хотя мне все это слегка напоминает Васильева из Сплин.
ото ж. вылизывать лень. мимолетно все как-то. выплеснешь все, что думал. а править, ковыряться в этом опять - уже эмоции не те. момент упущен. я как-то пробовал править, но получается еще хуже. стихи - такая штука: поймал, успел - молодец. не поймал, не успел - будем иметь то, что имеем ;).

Оффлайн Page Hendrix

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5689
Re: поэтический клуб
« Ответ #36 : Сентября 14, 2010, 21:11:36 »
blackofe,если есть еще что из лирики или того что не страшно сюда запостить - кидай

Оффлайн blackofe Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4573
  • черный кофе с молоком
    • ブラックコーヒー
Re: поэтический клуб
« Ответ #37 : Сентября 14, 2010, 21:20:52 »
blackofe,если есть еще что из лирики или того что не страшно сюда запостить - кидай
не хочется превращать эту ветку в "театр одного актера". но потихоньку буду что-нибудь выкладывать. их есть у меня :).

... и добавил:

из недавнего.

ступая по скользким камням,
мы дождь собираем в железные ведра,
который стучит беззаботно и бодро
по листьям, стволам и корням.

вот капля, срываясь с листа,
летит сломя голову в пропасть без страха
как-будто плашмя на кровавую плаху,
как-будто бы в реку с моста.

кому нужен этот прыжок?
кто эту безмерную дерзость оценит?
а может быть, это лишь кто-то в паденьи
отверстие в небе прожег?

но тщетно - закрыты глаза.
кто ползать рожден, тот не смотрит на небо.
таких под плакатом "нам зрелищ и хлеба!"
не видят орлы и обходит гроза.

не слышен им грохот и гром,
не виден вулкан, что натужно клокочет,
и то, как мы сквозь бесконечные ночи
бумагу без устали рвем,

а утром кристалльно чиста
роса орошает страницы край рваный,
и падает - будто сочится из раны -
чернильная капля с листа.
« Последнее редактирование: Сентября 15, 2010, 20:11:03 от blackofe »

Оффлайн tikhomirov

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3561
  • - Товарищ! Ты неправильно держишь напильник!
Re: поэтический клуб
« Ответ #38 : Сентября 16, 2010, 01:09:56 »
не хочется превращать эту ветку в "театр одного актера"....
Разбавлю.

Было время – я спешил, теперь некуда.
Было время – я любил, теперь некого.
Если б взвиться в небеса беркутом,
То за тем лишь, чтоб не знать этого.

И мечтать мне не о чем – всё исполнено,
И жалеть мне нечего – всё уплачено.
Коль душа всю жизнь жила войнами,
Значит было ей так предназначено.

Мне б куда-нибудь – да кто ждет меня?
Мне б чего-нибудь – да уж всего поровну.
Века мало, чтоб понять – хватит дня:
В твоем небе – журавли, в моём – вороны.

Если солнце ты – я ночь звездная,
Летом станешь – я зимой буду лютою.
Я хотел быть с тобой – только поздно мне,
Даже если вдруг тебя с кем-то спутаю.


Это я в 2002 году так думал... ???

Оффлайн olgnk

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1796
  • сигарета продлевает удовольствие
Re: поэтический клуб
« Ответ #39 : Сентября 16, 2010, 08:16:00 »
tikhomirov, мне понравилось, серьезно.

Оффлайн Хмурый

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1247
  • Админ буривухов
Re: поэтический клуб
« Ответ #40 : Сентября 16, 2010, 13:10:32 »
Авторский перевод песни Джеффа Линна "Night Calls"

Мои ночные страхи
разгоняются рукой.
Город жив, он спит во мраке.
И еще. Ты - далеко.

Там звезды словно иней,
там туман, как молоко.
Мне осталось только имя
по-японски. Наико.

Наико, имя - Наико,
Наико, имя - Наико...

Я весь, я без остатка.
Я глухой среди глухих.
Я пишу в своей тетрадке
для тебя свои стихи...

...и по-прежнему мечтаю
обрести в душе покой,
потихоньку умирая
без твоих ночных звонков.

Night calls, make it - night calls
Night calls, make it - night calls



P. S. Парочка замечаний. Основной достоинство - полное соответствие ритмической структуры перевода оригиналу. Второе - тексты песен в общем случае отличаются от стихов, поскольку могут иметь неравномерную структуру. В данном случае больше текста, меньше стихов. будет интересно - выложу что-нибудь чисто поэтическое.

Оффлайн blackofe Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4573
  • черный кофе с молоком
    • ブラックコーヒー
Re: поэтический клуб
« Ответ #41 : Сентября 16, 2010, 15:15:52 »
Мне б куда-нибудь – да кто ждет меня?
Мне б чего-нибудь – да уж всего поровну.
...
совершенно случайно у меня оказалось нечто параллельное ;)

ах, мне бы что-нибудь для пущего замесу,
чтоб с визгом стекла лопались у шкал!
ах, мне б кого-нибудь к тому в придачу бесу,
что мне в ребро не так давно попал!

и ветер в хмурый лоб, спирающий дыханье,
и в уши грохот бешеной реки.
ах, мне б живительную каплю влаги в кране,
когда от жажды плавятся виски.

и, уходя во влажные глаза любимой,
мне б силы улыбнуться в смертный час,
а после - молодцом средь адового дыма.
ах, мне б тебя..
            но только чтоб сейчас!

хочу под это дело какой-нибудь забойный рок-н-ролл сочинить.  :russian_band:

Оффлайн olgnk

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1796
  • сигарета продлевает удовольствие
Re: поэтический клуб
« Ответ #42 : Сентября 16, 2010, 15:20:50 »
это было время и ничего не хотелось, два года назад когда лежал в больнице

Все в жизни тлен, я никому не нужен
на этом сером перекрестке дней
куда идти, где приготовят ужин
где голову склонить судьбе моей
Я знал, что жизнь не переход дороги
я знал, что жизнь опасна и трудна
в какие дали заносили ноги
где предавали жены и друзья
Один, всегда один, хоть были рядом
толпа клянувших в верности друзей
и женщины со мной встречаясь взглядом
клялись в любви и верности своей
Но день прошел и ночь со мной простилась
и я один, а рядом никого
все в одночасье как-то изменилось
что остается … выпрыгнуть в окно

Оффлайн tikhomirov

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3561
  • - Товарищ! Ты неправильно держишь напильник!
Re: поэтический клуб
« Ответ #43 : Сентября 16, 2010, 15:23:46 »
совершенно случайно у меня оказалось нечто параллельное ;)
Параллельное, да не равнонаправленное.  ;D У меня стихи упаднические, а у тебя оптимистичные. У меня - "мне больше ничего не надо", а у тебя "всё сразу и прямо сейчас!"

Оффлайн blackofe Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4573
  • черный кофе с молоком
    • ブラックコーヒー
Re: поэтический клуб
« Ответ #44 : Сентября 16, 2010, 15:26:08 »
Параллельное, да не равнонаправленное.  ;D У меня стихи упаднические, а у тебя оптимистичные. У меня - "мне больше ничего не надо", а у тебя "всё сразу и прямо сейчас!"
согласен. параллельные линии по определению не пересекаются ;)

... и добавил:

olgnk, мда, пессимизму хоть отбавляй. :)

немножко смутило одно место:

Один, всегда один, хоть были рядом
толпа клянувших в верности друзей
в верности можно клясться. а клянут, обычно, на чем свет стоит. или как-нибудь в этом роде.

вот здесь, как раз все правильно:
Цитировать
и женщины со мной встречаясь взглядом
клялись в любви и верности своей
« Последнее редактирование: Сентября 16, 2010, 15:30:19 от blackofe »