Автор Тема: Попался ко мне в руки плеер  (Прочитано 719 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Xenon Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1481
  • Репутация: +3/-14
  • C++ Гитарист :)
Попался ко мне в руки плеер
« : Сентября 15, 2006, 19:07:26 »
Знакомый захотел купить себе flash player и решил опробовать flash mp3 плеер фирмы acme - производится у нас тут, в Литве, в которой очень "любят" Россию. Наши предположения о любви подтвердились :D Берем плеер, ставим русский язык и что мы видем?
1) Delete file - Выпустить документ;
2) Delete all - Выпустить все;
3) Simple chinese - Простой шар кита;
4) Traditional chinese - Обременительный;
5) Firmware version - Версия хардвера;
6) Upgrade firmware - Повешение хардвера;
7) Exit - Выйтит;
8) Change radio station - Заменить радио рацию;
9) Delete station - Выпустить рацию;
10) Delete all stations - Выпустить все рации;
11) No file - Без Документ;
12) Root - Предок (имелся ввиду корневой каталог);

А других записей я не помню, так как ржали с другом мы просто дико :D

Оффлайн Hermit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4971
  • Репутация: +1351/-164
Re: Попался ко мне в руки плеер
« Ответ #1 : Сентября 15, 2006, 19:12:00 »
Нууууу....так любят европу, что уже притворяются иностранцами , не знающими русского языка :)
Видно это престижно! Еще акцент западный добавить, и многозначительное "эээээээ" :)

Классно.

Оффлайн Lynx

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 926
  • Репутация: +549/-253
  • художник
    • http://fesechko.com/
Re: Попался ко мне в руки плеер
« Ответ #2 : Сентября 15, 2006, 19:55:41 »
Смеялся... Реально )

Оффлайн BOFH

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3077
  • Репутация: +91/-41
  • Даниил
    • Мой youtube-канал :)
Re: Попался ко мне в руки плеер
« Ответ #3 : Сентября 16, 2006, 15:53:06 »
Это же каким тонким чувством юмора надо обладать, чтобы такое выпустить на рынок (уж уверен, нормально перевести проблемы бы не составило). Супер! Респект и уважуха!