Ютуб ошибается в переводе речи в текст примерно пару раз в минуту. И на ютубе нет фильмов, а в основном есть только монологи соло.
Лучшее для изучения языка, это енг фильмы с енг субтитрами.
Раньше на горбушке самый дорогой фильм стоил 100р, а самый дешевый 13 рублей. Предположу, что сейчас цена от 30 до 100 за диск.
Чтобы изучить фильм, то есть прочитать все диалоги, понять и повторить, требуется примерно часов 5-10. Соответственно, за месяц реально отсмотреть 1-2 фильма.
Интернет сколько стоит? 600р примерно.
Дешевле диски покупать. Даже если за 100р, то 6 дисков отсмотреть за месяц нереально. А ведь ещё обычно к 90 минутному фильму на диск дописывают рассказы о съёмках минут на 30-60. А для некоторых популярных фильмов, рассказы о сьемках превышают длину самого фильма.
Плюс на диск любят дописывать звуковую дорожку, когда режиссеры и актеры обсуждают действие. Иногда без субтитров, а иногда с ними. А самый хит, это когда на диск добавлена запись для слепых. То есть диктор рассказывает о происходящем на экране. И иногда есть субтитры к рассказу! И всё это за цену от 30 до 100р.
Автор темы любит какие-то фильмы? Так вперед!