Хорошо, я попытаюсь перевести.
В четверг, 14 апреля, 2005 в 11:40:55AM -0500, Rayknot написал:
> Народ, прислушайтесь, этот товарищ действительно знает, что говорит.
> За ним - опыт, а не куча описательной теории.
> Не спорьте о деталях, просто делайте как он говорит. Вы будете поражены!
Понимай суть, а не тупо копируй кого-либо. Слепая вера может однажды сильно тебя пнуть. (*)
Я даже не могу наверняка сказать, сколько раз случалось, что я просил профессионального звукорежиссёра объяснить мне какой-нибудь трюк, который он делает... в ответ на что он, чуть ли не переходя на шёпот, загружал некий непонятный плюгин с шестью ручками(**) и понтово сообщал: "Мой секрет... выкрутить третью ручку... на семь!"
Убери у него этот плугин, о принципе работы которого он ничего не знает, и его карьера может быть окончена (или подожди, пока он будет перебирать свои случайные догадки до тех пор, пока что-нибудь как-нибудь не заработает). Да, учитесь у других! Но ещё и понимайте, чего же блин именно они делают. Спорить о деталях - однозначно стоит того.
Monty (***)
-------
(*) Cargo cult - вера в то, что спасение приходит в виде материального достатка, или что-то вроде того. Пропогандируется некоторыми миссионерами. Не суть.
(**)black box = чёрный ящик. Общее название для устройств или программ, которые принимают что-то на вход и выдают на выход, но алгоритм их работы неизвестен.
(***) Монти - ведущий разработчик xiph.org, также один из разработчиков Audacity. На его счету такие известные проекты, как Ogg Vorbis и CDParanoia (очень скурупулёзный риппер компакт-дисков, его же алгоритм использует CDex).
Размещение рекламы