Какая разница? Они вторглись в чужое пространство и стали делать то, что им там вздумается. Это нарушение прав и свобод. Это все равно что я к тебе ворвусь домой и буду беспредельничать.
Конечно между многими вещами грань тонка, но в данном случае разница более чем очевидна.
Ну, формально говоря, территория храма, для Пусси Райот, это настолько же чужое пространство, как и для любого другого прихожанина. Другое дело, что троллить там надо было тоньше, и в этом была их ошибка. Образ панк-рок группы задавил в себе весь смысл этой затеи.
А если бы они спели молитву в традиционном стиле и не на амвоне, а где-нибудь в углу, перед телекамерой, то никто бы не смог придраться - молились, как считали нужным - и всё. Молились так, как считали нужным, но в отведённом для этого месте. И поди докажи, что это неправильно.