не Гилмор, а Ґилмор.
а я-то думмалл, как мне
реорганизовать Рабкрин передать это горловое гэ
А оказывается, "есть такая буква!" Но есть разница в горловом "малороссийском" и бяларуским
И её буквами не обозначить, только слышать
Хотел бы проконсультироваться с Краником, но он нас табуировал, а Бразас не просёк нюанс (о! заиграл двадцатовский семьсьт третий!)
Короче, в предыдущей версии моего белорусского паспорта на латиношрифтовой страничке моё имя написали транскрибировано с мовы - Ihar
Я пошёл возмутился, объяснил что даже по-армянски требую не коверкать "Игорь" а максимально передать имеющимся шрифтом не кыйивъ а киеф)))
Теперь у меня так как я есть - Igor, а то по-прежнему некто англоамериканоязычный прочёл бы с паспорта, обращаясь ко мне: Айхэръ!
Кстати с фамилией я тож добился с русской, кто я есть, транскипцией писать
Когда Саша Яковлев убыл в вольные миры, он сразу стал Элекс Джяк )))) ...МимикрИя!!
Размещение рекламы
Голосование