« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [<< Назад] 1 [2]   Вниз

Автор Тема: Стратофендер  (Прочитано 1595 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Kanzeron

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4468
Re: Стратофендер
« Ответ #15 : Апреля 14, 2012, 10:51:48 »
Ariel The Great, я совершенно серьезно.

Оффлайн Ariel The Great Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7016
  • У меня нет мании величия. Великие ею не страдают.
Re: Стратофендер
« Ответ #16 : Апреля 14, 2012, 10:53:40 »
Kanzeron, молодец.

Оффлайн Сильвер

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 9733
Re: Стратофендер
« Ответ #17 : Апреля 14, 2012, 12:51:04 »
попса - это чернуха,квины тогда уже просто поп

... и добавил:

а то не кисло вы подняли то что в подвале на синтезаторе в две ноты наяривают
« Последнее редактирование: Апреля 14, 2012, 12:52:43 от Сильвер »

Оффлайн Deathinfector

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2485
  • помер от амплитубы
Re: Стратофендер
« Ответ #18 : Апреля 14, 2012, 13:32:53 »
переводчик не сильно искушён во фрацузском жаргоне относительно электроинструментов
посему как услышал так и перевёл

как гитарный неологизм вполне пойдёт ;D

Оффлайн Ariel The Great Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7016
  • У меня нет мании величия. Великие ею не страдают.
Re: Стратофендер
« Ответ #19 : Апреля 14, 2012, 17:58:00 »
Deathinfector, но что характерно, когда он про басуху говорил, то там перевели грамотнее.

Оффлайн Deathinfector

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2485
  • помер от амплитубы
Re: Стратофендер
« Ответ #20 : Апреля 14, 2012, 21:18:37 »
Цитата: Ariel The Great от Апреля 14, 2012, 17:58:00
Deathinfector, но что характерно, когда он про басуху говорил, то там перевели грамотнее.

там построение фразы немного другое если ты не заметил


... и добавил:

поинтересуйся у французов как они помежду собой в жаргоне обзывают фендер стратокастер
произведёшь данную операцию- доложишь
а пока свободен ;D
« Последнее редактирование: Апреля 14, 2012, 21:27:34 от Deathinfector »

Оффлайн Krage

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1656
  • Hellraiser
    • Музыкальная школа Эллиота Крэйга
Re: Стратофендер
« Ответ #21 : Апреля 16, 2012, 04:31:02 »
Теща прогнала. Запиист в днекнике нет
Страницы: [<< Назад] 1 [2]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »