« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1] 2 [Дальше >>]   Вниз

Автор Тема: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))  (Прочитано 1590 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн XXL Автор темы

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 523
  • Репутация: +36/-26
Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« : Декабря 19, 2006, 20:48:25 »
собсно сабж и картинко....

Оффлайн Lynx

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 926
  • Репутация: +549/-253
  • художник
    • http://fesechko.com/
Re: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« Ответ #1 : Декабря 19, 2006, 22:28:02 »
Нууу и? тока не говори, что ты не знал что ахтунг по немецки внимание...

Оффлайн Flake

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 273
  • Репутация: +31/-8
Re: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« Ответ #2 : Декабря 19, 2006, 22:29:22 »
а где смиятсо? типа ахтунг смешно :-|

Оффлайн Убитые пальцы

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 509
  • Репутация: +61/-145
Re: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« Ответ #3 : Декабря 20, 2006, 04:15:02 »
Линкс - падкалол

Оффлайн Starlight

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2559
  • Репутация: +887/-144
Re: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« Ответ #4 : Декабря 20, 2006, 10:33:51 »
Ахтунг - это по-немецки еще и авторитет (ну тут автор темы ваще загнется от смеха :) ).

Оффлайн kiedd

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 247
  • Репутация: +2/-5
  • Зарегистрированный
Re: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« Ответ #5 : Декабря 20, 2006, 12:01:05 »
Дитя удаффа познает мир...

Оффлайн mathew

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 558
  • Репутация: +6/-5
  • aka n0way
Re: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« Ответ #6 : Декабря 20, 2006, 12:15:26 »
Рассказывали, в Чехии вроде, повсюду надписи "Позор", что переводится как "внимание".

Оффлайн Snusmumr

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 148
  • Репутация: +11/-10
Re: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« Ответ #7 : Декабря 20, 2006, 12:23:49 »
Цитата: Starlight от Декабря 20, 2006, 10:33:51
Ахтунг - это по-немецки еще и авторитет (ну тут автор темы ваще загнется от смеха :) ).

Ни разу не слышал, чтобы это слово употреблялось в значении "авторитет". Только "внимание".

Оффлайн DRIVER

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3368
  • Репутация: +2182/-237
  • ЧИХ-ПЫХ motors
Re: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« Ответ #8 : Декабря 20, 2006, 12:29:48 »
Цитата: Starlight от Декабря 20, 2006, 10:33:51
Ахтунг - это по-немецки еще и авторитет (ну тут автор темы ваще загнется от смеха :) ).
Фюрерр это авторитет.

Оффлайн Reyals

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2328
  • Репутация: +241/-175
Re: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« Ответ #9 : Декабря 20, 2006, 12:42:01 »
Цитата: Snusmumr от Декабря 20, 2006, 12:23:49
Ни разу не слышал, чтобы это слово употреблялось в значении "авторитет". Только "внимание".
Achtung erweisen...

Оффлайн Snusmumr

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 148
  • Репутация: +11/-10
Re: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« Ответ #10 : Декабря 20, 2006, 12:45:37 »
Цитата: Reyals от Декабря 20, 2006, 12:42:01
Achtung erweisen...

я бы перевел "оказывать внимание".

Оффлайн Reyals

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2328
  • Репутация: +241/-175
Re: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« Ответ #11 : Декабря 20, 2006, 12:59:56 »
Цитата: Snusmumr от Декабря 20, 2006, 12:45:37
я бы перевел "оказывать внимание".
э, ну в общем, ключевым было "не слышал, что слово употреблялось в значении "авторитет", только "внимание". :)

Оффлайн Snusmumr

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 148
  • Репутация: +11/-10
Re: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« Ответ #12 : Декабря 20, 2006, 13:07:27 »
Reyals

гы :)
у меня сложилось впечатление, что мы с тобой об одном и том же, но разными словами... и друг друга не поняли. И вообще, я не лигнвист. Просто по-немецки хорошо говорю, потому что живу в Германии.. и имел в виду, что еще ни разу не слышал слова "Achtung" в значении "авторитет". Такая трактовка меня и удивила

Оффлайн Reyals

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2328
  • Репутация: +241/-175
Re: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« Ответ #13 : Декабря 20, 2006, 13:21:55 »
Да фиг с ним. :)

Меня просто клинит от формулировок не однозначных. :) Все верно... :)

Оффлайн Starlight

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2559
  • Репутация: +887/-144
Re: Улыбнуло......ох уж эти инноСтранные языки))
« Ответ #14 : Декабря 20, 2006, 13:23:51 »
Гы, у меня на видике написано "POZOR!" и дальше муть на тарабарском, я все думал про что там... :)

ЗЫ мне однажды давали статью из словаря, где ахтунг трактовалось как авторитет. До того сам не верил.
Страницы: [1] 2 [Дальше >>]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »