Автор Тема: Виктор Жук с дочерью: кто не слышал еще - тот много потерял!!  (Прочитано 6591 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн IvanS

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1971
  • Репутация: +11/-7
  • Сибирский металлер
не качал песню.
но под картинкой Клерка-Старикана готов подписаться большими буквами.
потому что не люблю сам обсирать огульно, и тех, кто так делает, тоже не уважаю.
да и до произношения зря докопались.

Оффлайн zapruder

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 963
  • Репутация: +40/-23
  • Зарегистрированный
    • http://www.kachanov.com/
Цитата: Tecwyn
zapruder
Коллега, и так всегда :)

не понял

Tecwyn

  • Гость
Цитата: zapruder
не понял

Я про постоянные разборки между сецталистами и неспециалистами по вопросам лингвистики. Я как переодчик поддерживаю Вашу точку зрения на 100%.
Да и хрен с ним, с форумом, с беспредметном сраче в сети, но большее всего обидно, когда такое происходит в реальной жизни, на работе.

Оффлайн BS

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 478
  • Репутация: +29/-5
  • Бывший Староста
    • http://zau-glom.com
Имея за плечами некоторый опыт в изучении английского языка, включая аспирантуру, смею заметить, что я смогу отличить хорошее произношение от нехорошего. И более того, если бы мне поставили эту песню, не сказав, кто это--я бы скорее всего не понял, что поет русская девчонка 18 лет... Я не очень люблю такую музыку, но вкус и качество, с которым сделана данная песня--выше всяких похвал.

 Дай-то бог побольшие таких девчонок, если их количество вырастет до соответствующих размеров--может они качеством и количеством задавят всяких "глистящих", "катей лель", "салтыковых", "массква" и иже с ними.

Честное слово, не надо наезжать на тех, кто делает хорошее и правильное дело!

Онлайн Бобырев Юрий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3226
  • Репутация: +146/-40
  • Зарегистрированный
    • http://www.scartown.ru
Цитата: zapruder
а то что неноситель языка может петь без акцента.

это не трудно, надо только позаниматься фонетикой полгода, но не с "носителем языка", который в фонетике не рубит, а со специалистом, который объяснит особенности английской фонетики и такие фонетические явления как "фрикативные t и d", "боковой взрыв", "потеря взрыва при соединении двух взрывных согласных", "оглушение согласных", "мягкий приступ в h", разницу между "i" и "i:", "звонкое f" и прочие тонкости.

без этих навыков вы всю жизнь будете стараться иммитировать английское произношение, но по-прежнему произносить "this is a table" как "зысис э тэйбл".



Ты сам-то поешь??? У нашего вокалиста даже курс есть специальный в институте, их учат правильно петь звуки.
Причем на русском, которым они уж как-нибудь владеют.
Петь и говорить, это две большие разницы.

Оффлайн zapruder

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 963
  • Репутация: +40/-23
  • Зарегистрированный
    • http://www.kachanov.com/
>>>>> Имея за плечами некоторый опыт в изучении английского языка, включая аспирантуру, смею заметить, что я смогу отличить хорошее произношение от нехорошего. И более того, если бы мне поставили эту песню, не сказав, кто это--я бы скорее всего не понял, что поет русская девчонка 18 лет...

значит у вас мало опыта. либо опыт такой, "включая аспирантуру".

>>>> Честное слово, не надо наезжать на тех, кто делает хорошее и правильное дело!

дык никто и не наезжает



p.s. короче надоело. никто не придирается к девочке. пусть поет как поет. отметили лишь некоторые недостатки в исполнении, а кому-то это показалось оскорблением и раздули этот во флейм до небес, пи..ками меряться начали, сроком жизни за границей, да опытом в аспирантуре.

да поймите вы простую вещь, для меня "донтюандэстеин" это такая же фальш, как для вас (и для меня) - недотянутые на четверть тона бенды. кто-то не слышит этой четверти тона и ему все равно в кайф, и он никогда не поймет того, кто слышит недотяжку и потому морщится. вроде бы, как мудак какой-то привиредничает и придирается к нормальному исполнению.

Оффлайн zapruder

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 963
  • Репутация: +40/-23
  • Зарегистрированный
    • http://www.kachanov.com/
>>>>Ты сам-то поешь???

пою. уверен, сейчас попросите самому спеть, чтобы потом пинать ногами.

>>>> У нашего вокалиста даже курс есть специальный в институте, их учат правильно петь звуки.

на то это и институт

>>>> Причем на русском, которым они уж как-нибудь владеют.

вот для того и учат

>>>> Петь и говорить, это две большие разницы.

а кто-то утверждал иначе?

Онлайн Бобырев Юрий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3226
  • Репутация: +146/-40
  • Зарегистрированный
    • http://www.scartown.ru
Цитата: zapruder
>>>>Ты сам-то поешь???

пою. уверен, сейчас попросите самому спеть, чтобы потом пинать ногами.




Ты знал. Ты знал :)

ЗЫ Вон в некой немецкой группе Blind Guardian, поет  Hansi Kursh.
Поет на английском, с немецким акцентом. И ничего, пол-мира слушает и пока я не слышал чтобы его за этот акцент упрекали.

Оффлайн tosh

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 750
  • Репутация: +22/-31
  • Чудовищно Чудовищный
как переводчик целиком и полностью поддерживаю запрудера и, как внезапно оказалось, коллегу Теквина

а некоторым другим замечу, что воинствующий непрофессионализм противен по сути

Tecwyn

  • Гость
Цитата: Бобырев Юрий
Ты знал. Ты знал :)

ЗЫ Вон в некой немецкой группе Blin Guardian, поет  Hansi Kursh.
Поет на английском, с немецким акцентом. И ничего, пол-мира слушает и пока я не слышал чтобы его за этот акцент упрекали.

Э. Хм. Гхм. Речь то про другое. СОблюдено главное условие муз. мирового рынка - английский вокал, более-менее правильный и не препятствующий пониманию смысла. А уж как он свой акцент преподносит - это чиста заслуга вокалиста и группы, как это сочетается с музыкой, с ритмикой, с мелодикой. Нативности вокалиста никто и не требует :)

Оффлайн tosh

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 750
  • Репутация: +22/-31
  • Чудовищно Чудовищный
блин, Вижьеплеер, видать, это правда чувствовать надо...
вот Хендрикс играет и лажает
и гений
а вот лажает вася пупкин с форума гитарплеер.ру, и них он не гений

вот гитарист
он слушает Хендрикса, понимает, что тот лажает, но признает его гениальность
а васину не признает почему-то
вот негитарист
он обожает Хендрикса, в душе не предполагает, что такое лажа с т.з. гитариста, и вася ему тоже сугубо параллелен

такой пример хоть немного делает ситуацию наглядней?

Оффлайн GEN-IJ

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1375
  • Репутация: +46/-36
А как, кстати, у девочки с габаритами? Уж больно звук плотный. Не верю, что она 40 кг весит.

А есть зависимость между объёмом, формой, массой тела и голосом?

Оффлайн BS

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 478
  • Репутация: +29/-5
  • Бывший Староста
    • http://zau-glom.com
ну началось...
как она выглядит в данном случае не важно
а в общем--было бы интересно познакомиться

Оффлайн Клерк

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 194
  • Репутация: +0/-3
  • Белый воротничок
Фредди Меркури с точки зрения произношения - вообще полная беда... в ацтой его..гыгыы

Оффлайн Tony Skylark

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 123
  • Репутация: +12/-2
  • Ibanez Artist
    • Мой ЖЖ
Цитата: tosh

а некоторым другим замечу, что воинствующий непрофессионализм противен по сути


Да, пожалуй, противен. Но не менее противен "воинствующий профессионализм", вообще являющийся по своей сути нонсенсом, содержащим явную логическую несуразность. Оба этих вроде бы противоположных "воинствующих" явления, роднит то, что это - плоды тщеславия и презрения к людям.
В искусстве, кстати, критерии профессионализма не являются математически точными. В бытность мою студентом музыкального училища, мой педагог по специальности назвал Пако де Люсию "любителем" на том основании, что у Пако нет законченного академического образования, заверенного дипломом. И это сказал дипломированный педагог, вобщем-то неплохой джазовый музыкант... Но мне стоило больших трудов скрыть возмущение. Нам, темным и горемычным невеждам, музыка Пако нравится!..   :supergrin