Лапочка, Кастанеду можно всего, хотя можно начинать с третьей книги (путешествие в Икстлан), так как в первых двух акценты неправильно стоят на применении психотропных веществ. Однако это литература в большой степени художественная, "романтизированная", о нагуализме как системе дает общее представление. Однако почитать - местами захватывающе и даже смешно.
Ксендзюк напротив - описывает тот же нагуализм, но с более академической и практической позиции. Его сложнее читать, но практический аспект у него очень хорошо описан. В плане общего понимания нагуализма можно почитать его книгу "Тайна Карлоса Кастанеды"; более конкретно в плане практики - "Человек неведомый" и "Видение нагуаля".
Скажу сразу, что кастанедовский нагуализм - очень стройная и непротиворечивая система, которая, помимо всего прочего, хорошо описывает человеческое поведение и психологию. Кстати говоря, она не имеет ничего общего со всякими религиозными верованиями и сектансткой литературой. В некоторых аспектах она пересекается с йогой и дзен-буддизмом, однако, во многом от них отличается.