Попробуй другой переходник. У твоего ноута скорей всего нету линейного, или он спарен с микрофоном. Но один фиг тыкать надо в микрофон.
Переходник то работает. Именно так, линейного похоже, что нет, т.е. вообще нет. Какой смысл то тыкать его в микрофонный, если он слеганца не для этого предназначен. Или ты думаешь разные гнезда input и mic - это типа чисто просто так придумали, для хохмы?
И это мы же не учли саму встроенную карточку. Помимо того, что встроенная звуковуха нужна только для того, чтобы в компе был звук хотя-бы низкого качества, для игр, кино и болталки по скайпу (для этого и микрофонный вход).
Кстати, вроде бы asio дрова любят realtec, а у меня нечто иное походу.