Так-как вот варианты перевода
4) сплетение, сеть, ловушка (о хитром или тайном предприятии, заговоре.)
intricate, tangled web — замысловатая паутина (очень запутанная)
tangled web of intrigue — сложные сети интриг, сложная паутина интриг
Я например, выбирая ник, смотрю все варианты , кроме основного перевода, так-как там
может быть дополнительно и "член", и "педераст" и все , что угодно.)))))))))))))))))))))))))))