полгода назад тут обсуждалась похожая тема про воспаление сумки сухожилия...
в кратце суть: мазать мази, покой, блокады при острой боли, опять покой
мазью лечить палец можно и ночью: втирать мазь долго до ощущения тепла, а еще купи напальчечники в аптеке и одеяло стирать не придется