Хорошее видео, такие травмы могут быть вполне, снег очень тяжелый и наметается очень быстро. Ну опытные-неопытные, с такой допотопной снарягой, с задавленной снегом напрочь палаткой, ночью, в -26 со шквальным ветром, с ранеными на руках, не имея именно опыта подобных ЧП ранее, и не участвуя в разборах подобных случаев - вполне могли неверно рассчитать свои силы. Нечего там было ловить у палатки. Призрачная надежда = костёр.
А вообще, аварии в походах всегда следствие ошибок. И аварии зачастую происходят с опытными, потому что опытные тоже ошибаются. Если интересно, нагуглите подробный разбор аварии в альплагере Актру с туристами турклуба ТАКТ. Переоценили свои силы мастера и КМСы, невовремя на помощь позвали, ледобуры-самовыверты крутили, снарягу берегли, думали проблема невеликая. Всё это плюс неготовность МЧС = замерзли опытные люди на веревках в метель при слабом морозе.