вникать нужно, читать литературу, знать обычаи
а как иначе? типа идите туда-то, мы вот такие? 
Да само собой, но этого мало.
Рассказывали случай: приехали в Штаты, нужно добраться до автозаправки, пытаются на "русском варианте английского" расспросить дорогу. Мужчина слушал-слушал их, а потом говорит
на русском: "Короче, вам прямо, потом налево."