Detochka, Надо зайти к соседке (если это реально) и в первую очередь самому послушать какие частоты проходят вниз, конечно это будут басы и низ середины, но это скорее политическая якция, так как соседей надо уважать ибо как говорится - ты или сосед или х... соси, если соседка пошлет подальше, то ты в полном праве поступить аналогично...
Непосредственно по поводу звукоизоляции скажу сразу - редкостный гемор... а звукоизоляция пола гемор вдвойне, т.к. пол должен выдерживать определенную нагрузку, а звукоизолирующий материал должен быть пористым, поэтому только дедовский вариант - лаги, между лагами минвата типа изовол 30-50 кг м3, сверху фанера 10 в два слоя с перекрытием швов и ковролин, либо линолеум, а сверху ковер, чтобы летом можно было убирать...