to GrimGOR
1.
взгляните в каком значении иногда использутся слово Pussy, т.о.
pussy cat - есть уменьшительно-ласкательный компромисс, хотя и добавляющий фомильярности...
Иначе возникнет много вопросов, вы, в частности - тому свидетель...
В английском языке, к сожалению, нет однозначного слова, аналогичного русскому КОШЕЧКА, типовое CAT не отвечает замыслу...
Надеюсь, исчерпывающе...
2.
мыло просто более удобный способ для деловой переписки...