Низы могут собранней стать просто из-за усиления сигнала (устройство активное)
Если мониторы проф, а карта бытовая, может плотней и лучше звучать из-за согласования по уровню : бытовые карты могут не "раскачивать" проф мониторы , тк у них выходной сигнал слабее (-10) чем нужно мониторам (+4, допустим). Например, с KRK М-аудио революшн играет рыхло по этой причине . Усиливая сигнал, мы согласуем по уровням мониторы и карту, и звук становится нормальным. Но это связано не с качеством коммутатора, а с согласованием. Может,что-то в этом роде у тебя происходит.
А что, Adam есть и не пробовал включать их прямо в карту ? Странно.
Что за карта у тебя ?