Сторонний конвертер в случае с рипером, да и практически слюбой другой дау, не имеет смысла,
там всё (все кодеки) необходимое как правило есть
*
Рендеринг в DaW (в моём случае это рипер) считается за конвертацию?
если интересует прям дословная расшифровка то в общем понимании
Рендеринг процесс формирования (трансформации, морфинга и т.п.) совокупности компонентов в единое целое какого то формата,
в случае со звуком в звуковой формат.
Конвертация это преобразование единого объекта одного формата в такой же объект, но другого формата.
При рендеринге в дау ты можешь выбрать абсолютно любой выходной формат исходя из наличия в нём конкретных кодеков.
*
т.е. применить термин конвертация к процессу рендеринга как одно и то же это не совсем правильно,
но в сущности на выходе получается так же один объект с каким то форматом как и при конвертации.