Всем отозвавшимся большое спасибо! Решил через автоматизацию регулятора MANUAL в рипере. Последовательность такая: хлопаем правой кнопкой мыши по регулятору MANUAL и назначаем его на Param1. В окне плагина левой кнопкой мыши давим на Param, далее последовательно на FX parameter list, Parameter Modulation, Parameter1. Появляется окно "Parameter modulation for JamVOX". Ставим галочку на Audio control signal (sidechain). Выпадают доп. параметры Attack, Release, Min volume, Max volume, Strength, Drection. В окошке Track audio channel выбираем трэк, на который повесили плагин. Настраиваем параметры по своему вкусу. Как сделать в других DAW не знаю, потому, что с ними не работаю.