Спасибо всем за ответы! В вопросе было несколько условий- не все обратили внимание. Физику процесса до конца я не понял. Может, где внутри поводок гнезда на массу приходит? Но шумы, в чем бы ни была их причина, сошли на нет при заземлении мониторов. Через тот же выход, но на незаземленные наушники или на звуковую карту- жужжащий шум сильный. В общем, все стало норм.