Cakewalk изменили схему выпуска версий.
Теперь обновления случаются примерно раз в месяц. Иногда они приносят крупные изменения и новые фичи (Drum Replacer, например), иногда только исправление ошибок и немножко бонусного контента.
Покупка дает право на получение обновлений и новых фич в течение одного года. Потом, если не доплатишь за следующий год, то все, что ты успел получить - остается твоим и полностью лицензионным, можешь продолжать пользоваться сколько хочешь. Только обновлений уже не будет.
Отличий от X3 довольно много, причем сейчас их больше, чем в начале года -потому что новая модель обновлений, см. выше. Важны ли они конкретно для тебя - решать тебе, список есть на сайте.