Разница в том,что посылая сигнал на fx трэк,его уровень можно регулировать,но он всегда будеть примешиваться к основному сигналу.Т.е. к примеру если нам надо будет обработать несколько DI трэков гитар одним ампсимов,то с посылом их в fx трэк ничего путного не выйдет,параллельно будет звучат эти сами необработанные DI трэки.Для этого как раз нужны груповые трэки.
Вообще традиционно,fx трэки используют для эффектов(реверы,дилэй,фэйзеры и тд),а если надо обработать несколько трэков одним набором плагинов то это групповой трэк.
Хотя нет,сейчас попробовал,оказалось действительно разницы никакой))