У меня, видимо, такие же Sven с двумя крутилками + ушки Sennheiser HD-555. Понятное дело, что в ушах все вкуснее, детализированнее, ярче и.т.п. Обычно, когда записываю и кручу звук гитар и VST-инструментов, то делаю это в ушах, чтоб характер звука был наиболее ясен. А когда доходит до сведения, то приходиться слушать и через колонки. Если получиться добиться неплохого звучания на них, то и на остальном скорее всего будет более или менее нормально. Другое дело, что на них добиться этого сложнее. Я все же решил, что мои наушники честнее, и подстроил крутилки колонок так, чтоб хотя бы соотношение верхов и басов с ушами было примерно одинаковое. Насколько я помню, мои при центральном положении bass басили излишне, и притом нечетко. Так что не надо бояться сдвинуть эти крутилки с центра - колонки ни разу не прецизионные, так что там центр один фиг условный

А вообще, когда нет мониторов, приходиться слушать через все подряд, чтобы найти приемлемый компромисс: в уши, в колонки, в затычках, в машине

ps. Кстати, знакомый звукореж говорил, что его затычки philips имеют на удивление достаточно ровную АЧХ, так что в них даже можно мониторить при неимении большего (мониторы у него есть, если что

). Может на твои уши тоже можно понадеяться?