muSt, можно только в 5-ом кубейсе через arranger track (возможно такой трек можно создать и в 4ом кубе, но в 3-ем точно нет)
Итак, для Cubase 5:
создай трек управления Add Arranger Track
нарисуй на нем карандашиком прямоугольник, внутри которого должна звучать композиция
вызови свойства Arranger-трека кнопочкой с буквой "e"
справа в появившемся окне будет список Arranger Events-ов, выдели созданный кусок (с именем A) и перетащи в левую часть окна
там в колонке M (mode) нажми мышкой и выбери Pause After Repeats (необязательное действие, но так надежней)
теперь воспроизведение будет останавливаться в конце этого Arranger Event-а (или вконце всех Event-ов, внесенных в список воспроизведения Current Arranger Chain)
собственно это интересное средство для навигации, управления структурой проекта и правилами его воспроизведения, можно повторять некоторые куски указанное количество раз