4Lyn,
При миксдауне диайник модифицируется, сам можешь посмотреть что битность стала 34 бита, в то время как с конвертеров приходит 24 бита, кроме того вероятно понижен уровень сигнала. Если и отдавать диайники, то лучше делать не миксдаун, а баунс и взять из папки аудио проекта, так будет без модификаций, так же это позволяет не нарваться на ошибки (например забыть отключить плаги итп.).
... и добавил:
Santjago,
Панорамирование с моно на стерео само по себе может менять уровень сигнала (даже если по центру), зависит от выбранного режима. Короче не всё так просто. Плюс возможность совершить ляп... По-моему проще сделать баунс и потом забрать файл, чем соображать что выставить при миксдауне в моно (стерео-вав отправлять с одинаковыми каналами это, ИМХО, моветон).