kfender, попробуй так: выставь на первой карте частоту 44.1 (или 96) и пусти какой-нить цифровой сигнал по цифре, важно, чтобы уже шел сигнал, потом подключи этот провод cпдифа к выключенной 0404 усби, отключенной от всего, в том числе и от усби, воткни её блок питания врозетку и включи 0404, на ней возможно придется переключить переключатель оптикал/каоксиал, но факт что она в таком режиме должна засинхронизироваться сама, по включению..
... и добавил:
проверить синхронизацию в таком режиме можно, нажав директ-мониторинг на мэйн, и воткнуть например наушники в 0404, послушать, идет ли звук, есть ли в нем какие-то левые пощёлкивания итд..