Jack D.,
В кубейсе есть два варианта, можно сделать баунс (то что предлагает Santjago), а можно миксдаун, в первом случае будет один файл только с редактированием (кроссфейдами, фейдами итп.), уровни сигнала зависят только от настройки событий (клипов), в случае же миксдауна сигнал проходит через обработку, можно забыть что-то отключить из плагинов, влияет панорамирование и преобразование моно-стерео и обратно, так что сигнал может оказаться изменённым (например больше или меньше по уровню чем исходник).
Поэтому если надо сбросить диайник с редактированием, то лучше пользоваться баунсом (в английской версии Bounce Selection). Если диайник начинается не с нуля, то проще объединить ивенты в парт (Events to Part) и сделать баунс для парта, раздвинув границы парта как надо.
В других хостах аналога баунса может не быть, там приходится пользоваться аналогами миксдауна, но я бы рекомендовал проверить что уровни остались как в оригинале, не включать дизеринг (в сонаре можно сделать такой ляп), что негативно скажется на диайнике.