kkm,
Так... что ты выводишь на карту?
Если только один стерео сигнал на выходы 12, то нажми Mix на канале 34 для дублирования этого сигнала на уши, такая логика, я думаю. Если ты хочешь вывести независимый сигнал на 34, то для этого надо в кубе (или подобном) этот сигнал и вывести на выходы 34.
Из обычного плеера ты вряд ли задействуешь выходы 34, если только не укажешь принудительно в проигрывателе их.