неа. не прокатит.
можно поискать какой-нибудь семплер, например подходящую библиотеку для контакта (Native Instruments Kontakt) и с её помощью оживить миди.
но то, что выше, пригодным для звучания не сделают никакие ампсимы и импульсы.
кстати для справки. суть дабл-трека в том, что две РАЗНЫЕ дорожки разбиваются по панораме. разница в звучании даёт объем. поэтому копировать по каналам один и тот же трек смысла нет.