Более правильно по Кирхгоффу расписать все токи в узлах, таким образом будет как бы параллельность, из решения системы и получаются правильные напряжения удовлетворяющие системе где просто записываются балансы токов в узлах сети, а не голое распареллеливание, т.е., по сути, разделение тока в равных пропорциях.
Фильтр только одна из форм решения. Некоторые проблемы связаны с дискретизацией дифференциальных уравнений, где все методы дают какую-то погрешность, приводящими к разным эффектам с АЧХ даже простых фильтров.
Вот Tone Stack Calculator показывает правильный результат? А он как раз решает систему уравнений, но, т.к. там всё делается для АЧХ, то всё несколько проще, чем считать во временной области это же.