c52,
Попробуй переключить режим выхода пангеи в режим 2 (-10 dbV), уж так-то не должно клиппить. При +4 dbu (режим 3) чёрт его знает, хотя не должно бы.
И надо ещё проконтролировать что именно вход звуковой клиппит, лучше по показаниям в DAW, а не индикатора карты.
Кто его знает, может усилитель наушников фокусрайта тянет наушники хуже чем усилитель пангеи.
Пангея подключена к фокусрайту балансным кабелем?