guitarjfet, а черный тогда зачем между разъемами нарисован?)))
ну даже так, если все отпаять, полная развязка все равно не получится потому что сигнальные линии усби подтянуты или в разъеме или в карточке стабилитронами типа 3.3 вольта, или более сложными схемами защиты, к питанию, и там пол вольта сдвиг получится от силы, так что не то чтоб полная развязка... но смысл то какой? и без того если комп шумное питание выдает, запитав карточку отдельно, можно решить проблему, а без обоих жил - уже лучше не станет, можно только потенциально подпалить порт) хотя и вряд ли.