Maksecc, встроенными не знаю, терция же от звукоряда зависит. Да и вручную не так сложно. Можно транспонировать, а потом немного поправить.
... и добавил:
Есть еще вспомогательный инструмент — гаммы. Там можно "Определить звукоряд выбранного фрагмента" и наложить подходящую гамму, а потом уже по кальке гаммы править дорожку в терцию.