Так я уже пытался...
Вот так, в исходном виде (S Down):

Так переводит гитар про еще на пол-тона:

А вот так по идее должен перевести правильно (1 Step down)
... и добавил:Хочется чтобы он без изменения порядка струн, по ладам сместил...

Имхо, если все струны опускаем на пол-тона, логично что таже вещь просто смещается по ладам, на пол тона... а Guitar Pro преобразует весело очень..