цифра вовсе не обязательно должна быть плохой, не вижу причин почему она должна искажаться поступая на порт HDMI
меня смущают два момента:
её нужно преобразовать в аналог, затем чем-то усилить, на ум приходит сомнительного качества ресивер, во всяком случае о конверторах и звуковых картах с разъёмом HDMI я не слышал ( может уже есть такие, не в курсе...), по этому делаю выводы что качество будет сомнительным
второй момент, не будет ли лишней задержки, этот вопрос я не изучал, как-то не было надобности, предпочитаю выводить звук нормальным путем, а не через простите, задний проход...
... и добавил:JasonV, согласно спецификациям и прочее, выглядит довольно красиво:
http://ru.wikipedia.org/wiki/HDMIда, третий момент, это что касается вывода звук, а что на входе?