прошу пардону, господа хорошие, меня тоже интересовала эта тема в свое время, и я нашел её решение. Если планируется выступление не в колхозных клубах им. Павлика Морозова, то вариант с мрЗ сразу отсееваем. Приличная звуковая карта (он же аудиоинтерфейс) имеет всякие разные параллельные выходы - line out, headphone out и т.д. Направляй метр в уши, подложку в порталы, разводи по панораме сколько влезет и всё норм. Motu Track 16 или Apogee категорически рекомендую.
На сетование в стиле "дорого нах" отвечу: а что вы хотели? Покупать америкосов кастомшоповых за 50 тыр это в порядке вещей, а 500 баксов на внешний девайс - дорого?
Кстати, мрЗ плеер тоже может зависнуть. А вообще проблемы зависания решаются покупкой Мака
P.S. Невозможно сделать качественно и дешево одновременно, так что мудрить нет смысла имхо