Вопрос как нить решился? похожая ситуёвина...
В свое время в группе мы в такой же ситуации пускали с одного канала минус в порталы, с другого минус + клик барабанщику, естественно минус был в моно, т.к. на звуковухе было всего два моно выхода. Я думаю покупка многоканальной звуковой карты решит проблему моно минуса.
Размещение рекламы