Создаёшь ASIO-стрип, на него ставишь SEND (S/PDIF L/R DOCK), этот ASIO-канал указываешь в своём хосте для вывода на акс. Создаёшь стрип (канал) с физическим источником S/PDIF L/R DOCK, это будет вход, указываешь в хосте на дорожке в качестве входного источника. В кубе предварительно потребуется создать необходимые каналы для ввода и вывода. Так же надо не забыть и указать в качестве источника клока акс (в опциях патчмикса, System, External Source->S/PDIF).
ps. Кто-то скажет что типа сложно, но единственное отличие от других подобных систем что необходимые каналы в патчмиксе надо создавать самому, остальное близко.