Svinopas,
Выходы у дигилаба обозначены как Outputs, Main и Mon, они равноценны, различаются только типом разъёмов, можно использовать любой в зависимости от используемого кабеля. Готовый балансный кабель TRS-TRS найти проще, так что с юлькой логично использовать Mon. К юльке подключается в один из входов (ну, надеюсь, проблем найти таковой проблем не составит).
Что касается как указать моно-вход на дорожке, то такую элементарную вещь можно посмотреть в хелпе куба или учебных видео (можно найти на ютубе или рутрекере), это уже вопросы работы с софтом. И я бы всё же поставил полноценный 5ый куб...