ZHENIX,
Знаешь... не в карте может быть дело, важны настройки преда, кстати я замечал что с определённого момента крутилка сзади преда уже не увеличивает уровень, вероятно упирается в клиппинг операционных усилителей энгла (там питание 24 В однополярное, не мало конечно). А при подключении к TRS в качестве потолка надо считать -6 Дб.
Карту просто проверь в лупбеке (соединив её выходы с входами, по одному стандарту, т.е. либо TRS-TRS, либо RCA-RCA) с помощью RMAA. Так-то все входы и выходы работают одновременно, вне зависимости от ориентации аналоговой части карты.
Вообще какие уровни сигнала (в цифрах, а не субъективно)?
Мало ли у преда что полетело в петле...
Надо сначала проверить чисто карту, а далее уже разбираться с их совместной работой.
... и добавил:
ps. А как точно коммутируется E530 с юлькой, с линейных выходов (который L и R)?