У нас в городе есть конторы, которые что угодно печатают на чем угодно - кружках, майках, сувенирах. стоит это не так дорого. там специальные сублимационные чернила, перенос делается со спец-бумаги. в общем, что-то типа ЛУТ-а.
Причем, это даж не конторы, а точки такой вот "полиграфии"
... и добавил:
Потом лаком залить и все будет гуд