Цель была сделать не лампово, а прям старую плёнку
В таком случае могу предложить пропустить выход из ПК через внешний плёночный проигыватель. Но брать для этого не днищенские бумбоксы, а самый тяжёлый по весу стационарный проигрыватель из всех возможных, и немного перегружать его, чтобы подпёрдывал, но не критично, а артистично, не выходя за пределы разумного пердежа, мягко говоря. Двухкассетник ещё можно найти, тоже стационарный и тяжёлый. Бобинные элитные проигрыватели - уже антиквар с завышенным ценником. Чем тяжелей - тем более лучшие мощные трансформаторы, конденсаторы, дроссели, и прочие находятся внутри.
Перегружать по два-три раза подряд последовательно можно, и подмешивать потом этот чудовищно-обезобарженный звук к исходному чистому необезображенному по вкусу. Чтобы не ошибиться с началом звучания файла, в самом начале этого файла можно щелчок вставить, и по нему корректировать.